Statistics of Observational signatures of past mass-exchange episodes in massive binaries: The cases of HD 149 404 and HD 17505