Le vocabulaire des archives des cités grecques : l’apport de l’épigraphie. Le cas des termes ἀποδέκτης et ἀποδοχεύς

Ce poster est issu d’un projet de thèse récemment débuté à l’Université de Liège et consacré à
l’étude du vocabulaire technique des différents aspects de l’archivage dans les cités grecques antiques. Un des objectifs du projet est de réaliser un lexique fondé sur une analyse approfondie et contextualisée des sources littéraires, épigraphiques et papyrologiques grecques et latines de c. IIIe s. av. J.-C. à c. IIIe s. apr. J.-C. Une fois achevé, le lexique facilitera pour tous l’accès aux sources de l’activité archivistique ancienne et, de ce fait, sa compréhension et son étude dans un cadre plus global. En effet, la lecture de ces sources est entravée par la diversité et la technicité des termes qui y abondent et peuvent avoir, selon le contexte, mais aussi le lieu et l’époque, des acceptions différentes, et donc désigner des réalités distinctes. Le poster illustre cette problématique, ainsi que la méthodologie employée dans le projet, par l’exemple des termes ἀποδέκτης et ἀποδοχεύς. Alimenté principalement par la documentation épigraphique, le cas de figure choisi montre également l’important apport de cette discipline pour la réalisation d’un tel lexique.